- alexfreenet
- Frasario italiano–polacco
- Pronuncia
Come si pronuncia il polacco
Il polacco si legge quasi sempre come si scrive. Questi sono i suoni che non esistono in italiano, con il simbolo usato nel frasario per scriverli e un esempio.
| Lettere polacche | Nel frasario | Come si dice | Esempio |
|---|---|---|---|
| sz · ś · si | š | come «sc» in scena | szkoda ško‧da |
| cz · ć · ci | č | come «c» in ciao | cześć češč |
| ż · rz · ź · zi | ž | come la «j» francese di jour | żurek žu‧rek |
| dź · dzi · dż | ğ | come «g» in gelato | dziękuję ğen‧ku‧ie |
| c | ts | come «z» in pizza | noc nots |
| dz | dz | come «z» in zero | do widzenia do vi‧dze‧gna |
| ń · ni | gn | come «gn» in gnocchi | nie gne |
| ł | w | come «w» in web | miło mi‧wo |
| w | v | come «v» in vino | woda vo‧da |
| ch · h | h | aspirata, come in inglese house | chleb hlep |
| y | y | una «i» cupa, a metà tra i ed e | ryba ry‧ba |
| j | i | come «i» in ieri | jutro iu‧tro |
| ę · ą | en · on | vocali nasali: si sente una n leggera | pięć pienč |
| g · k | g(h) · k | sempre duri, come in gatto e casa: davanti a e e i scriviamo gh | mogę mo‧ghe |
Tre regole da ricordare
L'accento cade sulla penultima
Quasi tutte le parole polacche hanno l'accento sulla penultima sillaba. Nella pronuncia del frasario la sillaba accentata è evidenziata.
Pan e Pani
Per dare del Lei si usa «pan» con un uomo e «pani» con una donna. Dove compare «pan/pani» scegli la forma giusta.
Consonanti finali più dure
A fine parola le consonanti sonore si induriscono: «chleb» si dice «hlep», «Bóg» si dice «buk».